<?oxygen RNGSchema="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="xml"?>
<TEI
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
    xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
    xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
    xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader type="text">
        
        <fileDesc> 
            <!--The major source of information for those seeking to create a catalogue entry or bibliographic citation for an electronic file. 
                As such, it provides a title and statements of responsibility together with details of the publication or distribution of the file, of any 
                series to which it belongs, and detailed bibliographic notes for matters not addressed elswhere in the header. 
                It also contains a full bibliographic description for the source or sources from which the electronic text was derived.-->
            <titleStmt> 
                <title level="a" type="main">Substitution </title>
                <funder>University of North Dakota</funder>
                <funder>National Endowment for the Humanities</funder>
                <respStmt> 
                    <resp>compiled by</resp>
                    <name>Crystal Alberts</name>
                </respStmt> 
            </titleStmt> 
            
            <extent>ca. XXX kilobytes</extent> 
            <publicationStmt>
                <publisher>University of North Dakota</publisher> 
                <pubPlace> Grand Forks, North Dakota</pubPlace> 
                <availability status="restricted">
                    <p>Available for academic purposes only</p> 
                    <p>Permission for additional use should be sought from the Director of the Chester Fritz Library,
                        University of North Dakota, Grand Forks, North Dakota 58202</p>
                </availability> 
                <date when="2007-10-01">October 1, 2007</date> 
            </publicationStmt> 
            <seriesStmt> 
                <title>Elizabeth Barrett Browning Digital Collection</title>
                <respStmt>
                    <resp>edited by</resp>
                    <persName xml:id="SD">Dr. Sandra Donaldson <roleName>General Editor</roleName></persName>
                    <persName xml:id="CKA">Dr. Crystal Alberts <roleName>Technical Editor</roleName></persName>
                </respStmt>
                
            </seriesStmt>
            <sourceDesc> 
                <biblFull> 
                    <titleStmt> 
                        <title>Poems (1856)</title>
                        <author>Elizabeth Barrett Browning</author>
                    </titleStmt>
                    <publicationStmt> 
                        <publisher>Chapman &amp; Hall</publisher> 
                        <pubPlace>London</pubPlace> 
                        <date when="1856">1856</date>
                    </publicationStmt> 
                </biblFull> 
            </sourceDesc> 
        </fileDesc> 
        
        <encodingDesc> 
            <projectDesc> 
                <p>This project aims to make accurate texts of and critical apparatus for 
                    the literary works of Elizabeth Barrett Browning available to scholars, teachers, and students.</p> 
            </projectDesc> 
            <editorialDecl> 
                <p>Only texts that Elizabeth Barrett Browning oversaw in her lifetime will be included 
                    in this collection.</p>
            </editorialDecl> 
            <classDecl> 
                <taxonomy xml:id="lcsh"> 
                    <bibl> <title>Library of Congress Subject Headings, </title> 
                        <edition>21st edition, 1998</edition> 
                    </bibl> </taxonomy>  </classDecl> 
            <variantEncoding location="internal" method="parallel-segmentation" /> 
        </encodingDesc> 
        <profileDesc> 
            <!--(text-profile description) provides a detailed description of non-bibliographic aspects of a text, specifically the languages and sublanguages used, the situation in which it was produced, 
                the participants and their setting.-->
            <creation> <date></date>  </creation>  <langUsage>         
                <language ident="eng">English</language>
            </langUsage>
            <textClass> 
                <keywords scheme="lcsh"> 
                    <list> 
                        <item>Browning, Elizabeth Barrett, 1806-1861</item> 
                    </list> </keywords></textClass> </profileDesc> 
        <revisionDesc> 
            <change> 
                <date when="2008-11-12">November 11, 2008</date>
                <note resp="#CKA">Converted file from TEI P4 Guidelines to P5.</note>                
            </change> 
        </revisionDesc> 
        
    </teiHeader>     
    <text>
        
        <front> 
            
            <div> 
                <listWit>
                 
                    <witness xml:id="Poems1856">Poems, 4th Ed. 1856</witness> 
                    <witness xml:id="Poems1844">Poems, 1st Ed. 1844</witness>
                    <witness xml:id="Poems1850">Poems, 2nd Ed. 1850</witness>
                    <witness xml:id="Poems1853">Poems, 3rd Ed. 1853</witness>
                    <witness xml:id="Graham1842">Graham's Magazine, 1842</witness>
                    
                </listWit> 
                
            </div> 
            
        </front> 
        
        
        
        <body>
            
            
                
                <l><title>Substitution</title></l>
      <lg>          <l n="1">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">WHEN some belov&#235;d voice that was to you</lem>
                        <rdg wit="Poems1844">WHEN some belov&#235;d voice that was to you</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">WHEN some belov&#235;d voice that was to you</rdg>
                        <rdg wit="Poems1853">WHEN some belov&#235;d voice that was to you</rdg>
                        <rdg wit="Graham1842">WHEN some belov&#235;d voice <seg>which</seg> was to you</rdg>
                    </app>
                </l>
                <l n="2">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">Both sound and sweetness, faileth suddenly,</lem>
                        <rdg wit="Graham1842">Both sound and sweetness, faileth suddenly,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">Both sound and sweetness, faileth suddenly,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">Both sound and sweetness, faileth suddenly,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1853">Both sound and sweetness, faileth suddenly,</rdg>
                    </app> 
                </l>
                <l n="3">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">And silence against which you dare not cry,</lem>
                        <rdg wit="Graham1842">And silence against which you dare not cry,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">And silence against which you dare not cry,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">And silence against which you dare not cry,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1853">And silence against which you dare not cry,</rdg>
                    </app> 
                </l>
                <l n="4">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">Aches round you like a strong disease and new&#8212;</lem>
                        <rdg wit="Poems1853">Aches round you like a strong disease and new&#8212;</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">Aches round you like a strong disease and new&#8212;</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">Aches round you like a strong disease and new&#8212;</rdg>
                        <rdg wit="Graham1842">Aches round you <seg>with an anguish dreadly</seg> new&#8212;</rdg>
                    </app> 
                </l> 
                <l n="5">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">What hope? what help? what music will undo</lem>
                        <rdg wit="Graham1842">What <seg>hope.</seg> what help? what music will undo</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">What hope? what help? what music will undo</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">What hope? what help? what music will undo</rdg>
                        <rdg wit="Poems1853">What hope? what help? what music will undo</rdg>
                    </app> 
                </l>
                <l n="6">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">That silence to your sense? Not friendships sigh,</lem>
                        <rdg wit="Graham1842">That silence to your sense? Not friendships sigh,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">That silence to your sense? Not friendships sigh,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">That silence to your sense? Not friendships sigh,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1853">That silence to your sense? Not friendships sigh,</rdg>
                    </app> 
                </l>
                <l n="7">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">Not reasons subtle count. Not melody</lem>
                        <rdg wit="Poems1853">Not reasons subtle count. Not melody</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">Not reasons subtle count. Not melody</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">Not reasons subtle count. Not melody</rdg>
                        <rdg wit="Graham1842">Not reasons <seg>labored proof, not</seg> melody</rdg>
                    </app> 
                </l>         
                <l n="8">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">Of viols, nor of pipes that Faunus blew.</lem>
                        <rdg wit="Graham1842">Of viols, nor <seg>the dancers footing through</seg></rdg>
                        <rdg wit="Poems1853">Of viols, nor of pipes that Faunus blew.</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">Of viols, nor of pipes that Faunus blew.</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">Of viols, nor of pipes that Faunus blew.</rdg>
                    </app>
                </l>
                <l n="9">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">Not songs of poets, nor of nightingales,</lem>
                        <rdg wit="Graham1842">Not songs of poets, nor of nightingales,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">Not songs of poets, nor of nightingales,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">Not songs of poets, nor of nightingales,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1853">Not songs of poets, nor of nightingales,</rdg>
                    </app>
                </l>
                <l n="10">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">Whose hearts leap upward through the cypress trees</lem>
                        <rdg wit="Poems1853">Whose hearts leap upward through the cypress trees</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">Whose hearts leap upward through the cypress trees</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">Whose hearts leap upward through the cypress trees</rdg>
                        <rdg wit="Graham1842">Whose hearts leap upward <seg>from</seg> the cypress trees</rdg>
                    </app>
                </l>
                <l n="11">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">To the clear moon! nor yet the spheric laws</lem>
                        <rdg wit="Poems1853">To the clear moon! nor yet the spheric laws</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">To the clear moon! nor yet the spheric laws</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">To the clear moon! nor yet the spheric laws</rdg>
                        <rdg wit="Graham1842"><seg>To Venus star!</seg> nor yet the spheric laws</rdg>
                    </app>
                </l>
                <l n="12">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">Self-chanted,&#8212;nor the angels sweet All hails,</lem>
                        <rdg wit="Graham1842">Self-chanted,&#8212;nor the angels sweet All hails,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">Self-chanted,&#8212;nor the angels sweet All hails,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">Self-chanted,&#8212;nor the angels sweet All hails,</rdg>
                        <rdg wit="Poems1853">Self-chanted,&#8212;nor the angels sweet All hails,</rdg>
                    </app>
                </l>
                <l n="13">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">Met in the smile of God. Nay, none of these.</lem>
                        <rdg wit="Graham1842">Met in the smile of God. Nay, none of these.</rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">Met in the smile of God. Nay, none of these.</rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">Met in the smile of God. Nay, none of these.</rdg>
                        <rdg wit="Poems1853">Met in the smile of God. Nay, none of these.</rdg>
                    </app>
                </l>
                <l n="14">
                    <app>
                        <lem wit="Poems1856">Speak THOU, availing Christ!&#8212;and fill this pause.<milestone unit="stanza"/></lem>
                        <rdg wit="Graham1842">Speak <seg>Christ at His right hand!</seg>&#8212;and fill this pause.<milestone unit="stanza"/></rdg>
                        <rdg wit="Poems1844">Speak THOU, availing Christ!&#8212;and fill this pause.<milestone unit="stanza"/></rdg>
                        <rdg wit="Poems1850">Speak THOU, availing Christ!&#8212;and fill this pause.<milestone unit="stanza"/></rdg>
                        <rdg wit="Poems1853">Speak THOU, availing Christ!&#8212;and fill this pause.<milestone unit="stanza"/></rdg>
                    </app>
                </l></lg>
               
            
        </body>
        
    </text>
    
</TEI>
